Отмазка N.4:

Может, там исо конвертится в вин, а потом уже бьется в юникоде